California Saga (The Beaks Of Eagles) (tradução)

Original

The Beach Boys

Compositor: Al Jardine / Robinson Jeffers

Um ninho de águia na cabeça de uma velha sequoia em um dos
Cumes com pés de precipício
Acima de Ventana Creek, aquela região irregular que nada mais é do que uma queda
Meteoro jamais irá arar: Nenhum cavaleiro
Alguma vez irei até lá, nenhum caçador cruzará esta cordilheira, exceto os alados, não
Alguém roubará os ovos desta fortaleza
A águia está velha, seu companheiro foi baleado há muito tempo, ela agora está acasalada
Com um filho dela
Quando um raio atingiu seu ninho, ela o construiu novamente na mesma árvore, em
Os estilhaços do raio

Em uma cabana quebrada, um velho demora para morrer
E logo atrás um canteiro de flores silvestres onde ele se deitará
Na nova luz do amanhecer, um homem pode se aventurar
Um palco puxado por cavalos de Monterey

A águia é mais velha que eu: Ela estava aqui quando os incêndios de oitenta e cinco
Se enfureceu nessas cristas
Ela estava recentemente emplumada e não ousou caçar antes deles, mas comeu
Carne
O mundo mudou em sua época; a humanidade se multiplicou
Mas não aqui; as esperanças, os pensamentos e os costumes dos homens mudaram, a sua
Poderes são ampliados, seus poderes e suas loucuras tornaram-se fantásticos

Derramado colina abaixo, um vagão cheio de corpos estava espalhado, naufragado
No mar
Minério de calcário é tudo o que importa
Eles tiraram-no das colinas através das portas de carga
Quantos navios chegaram e partiram na costa de desembarque de Thurso?

O animal instável nunca mudou tão rapidamente
O motor, o avião e a grande guerra passaram por cima dele
E Lenin viveu e Jeová morreu: Enquanto a mãe-águia
Caça as mesmas colinas, chorando o mesmo choro lindo e solitário
E nunca se cansa: Sonha os mesmos sonhos
E ouve à noite o barulho dos deslizamentos de rochas e trovões no
Gargantas destas montanhas vivas
É bom para o homem
Para tentar todas as mudanças, progresso e corrupção, poderes, paz e angústia
Não seguir o caminho dos dinossauros
Até que todas as suas capacidades tenham sido exploradas: E é bom para ele
Saber que suas necessidades e natureza não mudam mais, de fato, em dez
Mil anos do que os bicos das águias
Da situação difícil da águia, sabemos que o equilíbrio da natureza está desfeito
E é direito inato do homem unificar-se e viver sua vida como um só
Um sussurro da palavra permitirá que você voe com sua alma